Agence de traduction : Acolad s’offre Amplexor

Le groupe spécialiste de la traduction notamment pour les professionnels du droit Acolad vient de racheter son concurrent luxembourgeois Amplexor. Une acquisition qui le propulsera, après sa finalisation, parmi les plus importants groupes du secteur au monde.
Benjamin du Fraysseix, CEO d'Acolad

Le groupe spécialiste de la traduction notamment pour les professionnels du droit Acolad vient de racheter son concurrent luxembourgeois Amplexor. Une acquisition qui le propulsera, après sa finalisation, parmi les plus importants groupes du secteur au monde.

Acolad, agence française de traduction professionnelle, a finalisé le rachat de son rival Amplexor. Il s’agit de la plus importe acquisition pour Acolad, fondé en 2000. Cette opération en fait le numéro un du secteur en Europe par son chiffre d’affaires et le propulse dans le top dix mondial. Une fois l’accord finalisé (après approbation des autorités de contrôle des règles de concurrence), Acolad franchira le seuil des 2 000 collaborateurs et prévoit de réaliser un chiffre d’affaires de plus de 270 millions d’euros pour l’année 2020. Les deux parties ont cependant convenu de ne divulguer aucun détail concernant la transaction.  

Ce rachat historique s’inscrit dans une stratégie offensive de fusions-acquisitions menée par le groupe et son PDG Benjamin de Fraysseix. Acolad avait déjà absorbé les sociétés Cogen et Translation Probst en 2015 et 2016. En 2017, c’était au tour d’Arancho Doc, au chiffre d’affaires de 12 millions d’euros annuels, d’intégrer le groupe suivie par TextMaster (10 millions de CA annuel) en 2018. Et, au lendemain de l’annonce de l’acquisition d’Amplexor le 21 septembre, Acolad finalisait celle d’AAC Global, un acteur scandinave de la traduction et de la formation multilingue, et celle de Telelingua, présent en Europe et aux États-Unis. 

Rebranding 

"Lorsque nous avons étudié de plus près les activités d’Amplexor, nous avons identifié tellement d’aspects complémentaires avec notre approche que cette opération s’est imposée à nous comme une évidence, explique  Benjamin du Fraysseix, président du groupe Acolad qui était conseillé par les deux branches Transaction Services et Avocats de KMPG lors de cette acquisition. Je suis particulièrement fier que notre groupe s’associe à Amplexor. Cela confirme non seulement notre position de leader dans les domaines des sciences de la vie et du secteur public, mais cela consolide aussi notre présence sur le marché américain, sur lequel Acolad observe une forte demande." 

Acolad compte actuellement 1 000 collaborateurs dans ses différents bureaux en Europe (France, Belgique, Italie, Suisse, Espagne, Finlande, Suède, Danemark, Allemagne, Pays-Bas et Royaume-Uni), en Amérique du Nord (Canada et États-Unis) et en Asie (Chine). En 2019, l’entreprise française a enregistré un chiffre d’affaire de 150 millions d’euros et rassemblé 9 des 12 sociétés du groupe sous le nom Acolad, ce qui lui a permis de procéder à un renouvellement de l’identité de sa marque et de renforcer son positionnement. 

Louise Tydgadt

Vous avez apprécié cet article ? Likez Magazine Décideurs sur Facebook !

Bignon Lebray se renforce en restructuration et contentieux

Bignon Lebray se renforce en restructuration et contentieux

Le bureau lyonnais de Bignon Lebray s’agrandit avec l’arrivée de Guillaume Douillard. Le nouvel associé est habitué des dossiers de droit des entrepri...

Avec le rachat d’Hyperlex, DiliTrust ajoute les contrats à son offre numérique

Avec le rachat d’Hyperlex, DiliTrust ajoute les contrats à son offre numérique

L’éditeur de logiciels pour les directions juridiques DiliTrust achète la start-up Hyperlex et accède ainsi à un nouveau segment sur le marché de la l...

Huitième associée en banque et finance pour Hogan Lovells

Huitième associée en banque et finance pour Hogan Lovells

Spécialiste du financement d'acquisition, à effet de levier et des opérations de restructuration, Cassandre Porges rejoint en septembre 2022 le départ...

Cookies : le Conseil d’État valide les 35 millions infligés par la Cnil à Amazon

Cookies : le Conseil d’État valide les 35 millions infligés par la Cnil à Amazon

En 2020, la Cnil sanctionnait Amazon pour des pratiques en matière de cookies qui ne respectaient pas l’article 82 de la loi Informatique et Libertés....

Squire Patton Boggs s’étoffe en immobilier

Squire Patton Boggs s’étoffe en immobilier

Estelle Vernejoul et Thomas Coëffé rejoignent la pratique immobilier du cabinet Squire Patton Boggs. Leurs compétences, complémentaires, permettront d...

TotalEnergies condamné par la Cnil à payer un million d'euros

TotalEnergies condamné par la Cnil à payer un million d'euros

Jeudi 30 mai, la Cnil a infligé une amende d’un million d’euros à la société TotalEnergies pour non-respect des obligations en matière de prospection...

Juridiction unifiée des brevets : le cabinet Casalonga codifie l’ensemble des textes

Juridiction unifiée des brevets : le cabinet Casalonga codifie l’ensemble des textes

À l’occasion des 30 ans du Code de la propriété intellectuelle ce vendredi 1er juillet, une plateforme accessible gratuitement réunit l’ensemble des t...

Fabrice Veverka arrive chez Willkie Farr & Gallagher

Fabrice Veverka arrive chez Willkie Farr & Gallagher

L’avocat spécialiste des transactions Fabrice Veverka quitte la maison qu’il avait cofondée pour rejoindre le cabinet américain Willkie Farr & Gal...

Lire plus d'actualités

Newsletter savoir pour agir

N'avancez plus à l'aveugle

Ne plus afficher ce message