Message d’absence du bureau : modèles et exemples

Les congés approchent. Il est nécessaire de configurer sa boîte mail pour signifier son départ, en français ou en anglais. Voici quelques bonnes pratiques pour rédiger son message d’absence et le publier sur Outlook et Gmail.

Les congés approchent. Il est nécessaire de configurer sa boîte mail pour signifier son départ, en français ou en anglais. Voici quelques bonnes pratiques pour rédiger son message d’absence et le publier sur Outlook et Gmail.

Comment écrire un message d’absence sur Gmail ?

Il est très simple de rédiger son message d’absence sur Gmail. Google met d’ailleurs à la disposition de ses utilisateurs un tutoriel permettant de configurer sa messagerie. Il suffit de cliquer sur l’onglet Paramètres situé en haut à gauche de votre écran (il a une forme de roue crantée). Cliquez ensuite sur Paramètres. Rendez-vous dans la partie « Réponse automatique » et cochez l’option « Réponse automatique activée ». Remplissez manuellement le début et la fin de votre absence puis rédigez votre message dans la partie dédiée. Le message s’annulera automatiquement lors de votre retour de vacances.

Comment écrire un message d'absence sur Outlook ?

Tout comme Gmail, Outlook met un mode d’emploi à destination des utilisateurs. La procédure n’est pas la même pour Microsoft Office Outlook 2019, 2016, 2013, 2010 et Outlook pour Office 365. Mais le tutoriel prend un compte tous les cas de figure. Notons que chez Outlook, seuls les comptes « Exchange » permettent de rédiger un message d’absence. Mais la plupart des entreprises en sont dotées.

Message d'absence en français

Le message d'absence doit être clair et concis. De multiples versions sont envisageables en voici une. Si vous donnez les coordonnées d'une personne à contacter en cas d'urgence, pensez à prévenir cette dernière.

Bonjour,

Merci pour votre e-mail. En congés jusqu'au (...), je répondrai à votre message dès mon retour. En cas d'urgence, vous pouvez contacter (donner les coordonnées).

Bien à vous,

Message d'absence en anglais

Voici deux exemples de message d'absence dans la langue de Shakespeare. Ils sont particulièrement utiles si vous êtes amenés à travailler avec des clients ou des collègues étrangers. Dans l'objet de votre mail pensez à écrire "out of office"

Thank you for your email

I will be out of the office from (...) to (...) and will have limited access to email. If this is urgent, please, contact (name, mail, phone). Il will do my best to respond promptly to your email.

Thank you for your message

Please note that I wille be out of the office untill August 4th included and will have very limited access to me emails during this period so it may take longer than usual to get back to you.

Best regards,

Message d'absence du bureau drôle

Certains salariés envisagent de rédiger un message d’absence drôle et décalé dans le but de faire rire leurs collègues de bureau. Mais il ne faut pas oublier que ce type de réponse automatique peut également être lu par un supérieur hiérarchique ou un client. Ce type de message engage le salarié, mais aussi l’image de marque de son employeur. Mieux vaut donc rester sobre et éviter le langage familier et les « private jokes ».

Vous avez apprécié cet article ? Likez Magazine Décideurs sur Facebook !

L’apprenance, le nouveau mantra

L’apprenance, le nouveau mantra

Le terme est désormais passé dans le vocabulaire courant des DRH. Au-delà de l’effet de mode, que revêt cette notion ? Le professeur Jean-Marie Perett...

CSP The Art of Training et Docendi se rapprochent

CSP The Art of Training et Docendi se rapprochent

C’est « le » mariage de l’été dans l’univers de la formation professionnelle. Docendi et CSP The Art of Training ont annoncé la semaine dernière leur...

F.Moreau (LHH Altedia) : " Pour faire face aux défis de la transformation, il faut embarquer le corps social "

F.Moreau (LHH Altedia) : " Pour faire face aux défis de la transformation, il faut embarquer le corp...

Avec l'évolution du contexte économique et les premiers effets des ordonnances travail qui fêteront bientôt leurs deux ans, le paysage des relations s...

Vous avez dit « plafond de verre ? »

Vous avez dit « plafond de verre ? »

Année après année, les constats sont les mêmes : il y a trop peu de femmes en politique, au sommet des entreprises, ou associées en cabinets d'avocats...

N.Moreau (Foncia) : " Nous avons défini un modèle social en phase avec l’évolution du groupe "

N.Moreau (Foncia) : " Nous avons défini un modèle social en phase avec l’évolution du groupe "

Quand un groupe de 7500 collaborateurs décide de se doter d’institutions représentatives du personnel, le dossier est nécessairement hors norme. Natha...

F.Mazzella (BlaBlaCar) : "Nous voulons répondre à tous les besoins en termes de mobilité"

F.Mazzella (BlaBlaCar) : "Nous voulons répondre à tous les besoins en termes de mobilité"

Vision de l’entrepreneuriat, valeurs, levées de fonds, axes de développement : le fondateur de BlaBlaCar répond aux questions de Décideurs Magazine.

Litiges en droit du travail : plaider ou transiger ?

Litiges en droit du travail : plaider ou transiger ?

Le plafonnement des indemnités prud’homales, mis en place par les ordonnances dites « Macron », a facilité la capacité des acteurs à évaluer les risqu...

J-L.Minard (Framatome) : "Une enquête d’opinion a été menée auprès des salariés au lendemain du plan de licenciement"

J-L.Minard (Framatome) : "Une enquête d’opinion a été menée auprès des salariés au lendemain du plan...

En 2015, le plan de restructuration d’Areva implique la scission du groupe en deux entités : la première deviendra Orano en 2018, et la seconde, Frama...

Lire plus d'actualités

Newsletter savoir pour agir

N'avancez plus à l'aveugle

Ne plus afficher ce message